丁亥春日清华园作

译文

古幽州之地满是葱郁美好的气象，隔了一世重新来到这里泪水不住地流淌。桃花观里已不是从前的那些桃树，藁街依然总是有着最高的楼阁。著名的园子和北监仍然有很多士子，老父亲在东城有着独特的忧愁。惆怅地怀念起多年的起居饮食之地，整个春天残碎的梦涌上心头。

注释

藁街（gǎo jiē）

汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。这里借指京城的街道。

北监（běi jiàn）

指明代北京国子监，是国家设立的最高学府和教育行政管理机构。

赏析

从文学手法上看，首联‘葱葱佳气古幽州，隔世重来泪不收。’通过描写古幽州的佳气葱葱，奠定了一种深沉而略带沧桑的氛围，‘隔世重来’运用夸张手法，强调时间的久远与世事的变幻，直接引出作者的悲痛情绪。颔联‘桃观已非前度树，藁街长是最高楼。’运用对比手法，‘桃观’的今昔对比，昔日之景不再，‘藁街’依旧高楼林立，表现出一种物是人非之感。颈联‘名园北监仍多士，老父东城有独忧。’对仗工整，一写园子里士子众多的热闹场景，一写老父的独特忧愁，在场景的对比中引发更深层次的思考。尾联‘惆怅念年眠食地，一春残梦上心头。’直接抒情，‘惆怅’点明情感，残梦涌上心头，把那种对往昔的怀念与忧愁表达得淋漓尽致。在意境上，整首诗营造出一种沧桑、惆怅、物是人非的意境，从古幽州的景象到名园等的描写，都透着一种岁月变迁的气息。主题思想围绕着重游故地所引发的对往昔的怀念、对世事变迁的感慨以及对亲人忧愁的挂怀。情感表达上，全诗充满了惆怅、悲伤、怀念等复杂的情感。

速览

《丁亥春日清华园作》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为感物是人非、惆怅、怀昔、借景抒情。葱葱佳气古幽州，隔世重来泪不收。 桃观已非前度树，藁街长是最高楼。 名园北监仍多士，老父东城有独忧。 惆怅念年眠食地，…