己丑广州七夕

译文

岭南的树木与高楼的影子晃动摇曳，天上的风吹拂着大海，大海开始涨潮。国土已经残缺，今晚的月亮也是残缺的，银河上仍然搭着旧日的鹊桥。门帘之外新的凉意让人惊觉季节变换，夜深时离别的愁绪总是令人销魂。人间都错过了美好的时光啊，但还有美好的时光就不要怨恨它遥远。

注释

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

银汉（yín hàn）

银河。

夜阑（yè lán）

夜将尽；夜深。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岭树、高楼影的动摇和天风海潮等宏大的景象，为全诗奠定了一种动荡不安的氛围，是典型的以景衬情。颔联运用了象征手法，‘金瓯已缺’象征着国家的破碎，而‘银汉犹填旧日桥’则将天上的鹊桥与人间的现状形成对比，一者永恒不变，一者已支离破碎，构思巧妙。在情感表达方面，诗中充满了对国家命运的忧虑，如‘金瓯已缺今宵月’就直接表达了国土沦丧的悲痛。同时也有个人离绪的抒发，像‘夜阑离绪总魂销’将个人的离愁别绪与国家命运的愁绪融合在一起。在意境营造上，既有宏大的天风海潮之景，又有细微的帘外新凉之感，形成了一种宏微交织的意境。主题思想围绕着对国家破碎的悲痛、个人离绪以及对未来仍存希望展开。

速览

《己丑广州七夕》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为忧国伤时、借景抒情、以景衬情、对比。岭树高楼影动摇，天风吹海海初潮。 金瓯已缺今宵月，银汉犹填旧日桥。 帘外新凉惊节换，夜阑离绪总魂销。 人间尽误佳期了，…