己丑送春

译文

没有风雨的情况下残春被送走，园林的一角独自让人哀伤。烛光映照下已不是前夜的景象，树枝空了却还想念去年之人。辽西的梦怨恨在半夜中断，江左的妆容虽只半面却夸新。最是美好的时光弹指间消逝，蝴蝶蜜蜂懒得飞舞更让人泪水沾巾。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。

辽西

古郡名，在今辽宁省西部等地，常被用于诗词中表达思念远人的地方，此处‘辽西梦’可能是化用金昌绪《春怨》‘打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。’表达思念之情。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

芳时

美好的时光，这里指春天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与感伤氛围。诗中描绘的是残春景象，园林一角，枝空影非，奠定了哀伤的基调。在写作手法上，运用了对比手法，如‘烛照已非前夕影，枝空犹想去年人’，将眼前的烛影与往昔对比，空枝与去年之人对比，强化了物是人非之感。‘辽西梦恨中宵断，江左妆夸半面新’运用典故，‘辽西梦’表达思念之情，‘江左妆’的半面之新与整体的感伤情绪形成反差，更显惆怅。情感表达上，全诗充满了对时光流逝、人事已非的悲叹与无奈。诗人通过残春景象的描写，表达出对往昔的怀念以及对美好事物消逝的感伤，主题思想围绕着暮春感怀与对时光人事变化的惆怅展开。

速览

《己丑送春》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为暮春感怀、物是人非、伤春悲秋、借景抒情。无风无雨送残春，一角园林独怆神。 烛照已非前夕影，枝空犹想去年人。 辽西梦恨中宵断，江左妆夸半面新。 最是芳时弹指尽，…