辛卯七夕
乞巧楼头雁阵横，秦时月照古边城。
已凉秋夜帘深掩，难暖罗衾梦未成。
天上又闻伤短别，人间虚说誓长生。
今宵独抱绵绵恨，不是唐皇汉帝情。
已凉秋夜帘深掩，难暖罗衾梦未成。
天上又闻伤短别，人间虚说誓长生。
今宵独抱绵绵恨，不是唐皇汉帝情。
译文
乞巧楼的上空大雁的队列横飞而过，秦时的明月照着古老的边城。已经凉意袭人的秋夜深深掩上帘幕，难以温暖的锦被让好梦难成。天上又听到为短暂离别而悲伤，人间白白地说着誓言要长生不老。今晚独自怀着绵绵无尽的怨恨，这不是唐玄宗和汉武帝那样的帝王之情。
注释
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸被子
赏析
从文学手法上看，首联通过描写乞巧楼与雁阵、秦时月与古边城这些不同时空的意象组合，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。颔联中‘已凉秋夜’和‘难暖罗衾’形成鲜明的冷暖对比，借景抒情，烘托出一种孤寂清冷的氛围，暗示主人公内心的凄凉。颈联天上人间对比，‘伤短别’与‘誓长生’相对，批判了人间誓言的虚假。尾联点明主题，‘绵绵恨’表达出一种深沉而持久的哀怨情绪，且以‘不是唐皇汉帝情’将这种个人哀怨与帝王之情区分开来，强调了其独特性。在意境营造上，诗中既有秋夜的冷寂之景，又有天上人间的宏大与虚幻之感，二者交织。主题思想围绕七夕这一特殊时刻，表达出一种对爱情的失望、哀怨之情，可能是对爱情中离别、誓言不可靠等现象的一种感喟。
速览
《辛卯七夕》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为七夕、哀怨、借景抒情、冷寂。乞巧楼头雁阵横，秦时月照古边城。 已凉秋夜帘深掩，难暖罗衾梦未成。 天上又闻伤短别，人间虚说誓长生。 今宵独抱绵绵恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品