春日独游玉泉静明园

译文

还记得红色的宫墙从柳根下露出（的景象），时隔十年重新来到这里却已经什么都不存在了。园林还是旧时的园林但春天的杂草却早早地生长起来，空山中的景物在夕阳的余晖下显得昏暗。回首自己的一生始终任性使气，这个身躯还没有死去就已经魂魄离散。人间没有人能领会我独自游览的心意，回去之后怀着悲凄之情自己关上家门。

注释

芜（wú）

丛生的杂草。如‘田园将芜胡不归’。

负气

凭恃意气，不肯屈居人下，这里指任性。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，通过“犹记”昔日之景与如今“无存”的对比，写出了世事的沧桑变化。颔联描绘出园林的荒芜和空山夕照的昏沉景色，以景衬情，营造出一种孤寂、凄凉的意境，寓情于景，将对世事变迁的感慨融入其中。情感表达上，诗人在诗中蕴含着多种复杂的情感，有对故园变迁的伤感，颈联中又有对自己一生任性的悔恨。尾联则表达出一种不被理解的孤独感。主题思想上，整首诗围绕着重游故园展开，表达了对往昔的怀念、对现状的怅惘、对自身的反思以及无人理解的孤独寂寥等多重思想情感。

速览

《春日独游玉泉静明园》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为感怀、孤独、伤今昔、写景。犹记红墙出柳根，十年重到亦无存。 园林故国春芜早，景物空山夕照昏。 回首平生终负气，此身未死已销魂。 人间不会孤游意，…