挽王静安先生

译文

怎敢凭借私人情谊来为这个人哭泣，整个神州文化因为他一人的逝去而遭受损失。越王勾践的士兵入吴不应只有您独自感到耻辱，屈原也不愿与世俗同流合污。我们这些人所学的东西关系到上天的旨意，同时代相知的人嫉妒真理。只赢得了大清干净的江水，年年都在呜咽诉说着屈原（以屈原比王国维）。

注释

越甲（yuè jiǎ）

此处用‘越甲’的典故，春秋时，吴伐越，越王勾践为迷惑吴王，使甲卒披草入吴，后用以指敌军。这里是说王国维对一些事情有独特的耻辱感。

湘累（xiāng léi）

指屈原，屈原赴湘水支流而死，非罪而死叫‘累’，这里以屈原比王国维，赞扬他不与世俗同流合污。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

灵均（líng jūn）

屈原字灵均，这里以屈原来暗喻王国维，表达对王国维的赞美和对他的遭遇的同情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘越甲’‘湘累’‘灵均’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古事古人来表达对王国维先生的敬意与惋惜。情感表达上，全诗充满了对王国维先生逝去的悲痛之情，也有一种对他高洁人格的敬仰。在意境营造方面，诗中营造出一种凝重、哀伤且带有文化使命感的氛围，通过如‘大清干净水’等意象，使这种情感和氛围更加浓郁。主题思想围绕着对王国维先生的悼念展开，既感慨于他的离世对文化神州的损失，又赞扬他不同流俗的品质。诗中还表达了一种对文化传承与真道追求的执着信念，以及对先生遭受嫉妒的不平。

速览

《挽王静安先生》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为悼亡、用典、敬仰、哀伤。敢将私谊哭斯人，文化神州丧一身。 越甲未应公独耻，湘累宁与俗同尘。 吾侪所学关天意，并世相知妒道真。 赢得大清干净水，…