丁亥元夕用东坡韵

译文

万里之内战火纷飞天空惨淡无光，照着人的明月又是为谁展现美好呢？阅兵备战之时已经到了极为紧张的状态，像徐福求药一样出海远行也只是空回。台阶上人们表演鱼龙戏舞但却迷失了欢乐的真谛，诗词中的梅柳像是在悲泣美好的年华。旧日京城的节日景物都成了太平的旧梦，实在不忍心就这样匆匆度过元宵佳节。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。

妍（yán）

美丽，这里指明月的美好。

抉（jué）

剔出，挖出，这里表示一种紧张、严峻的状态。

海国

近海地域，这里应是代指远方的地域。

鱼龙

古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型，也指鱼和龙，这里指节日里的戏舞表演。

旧京

以前的京城，这里代指往昔的太平盛世中的京城。

节物

各个季节的风物景色，这里指元宵佳节的景物。

承平

太平，持久太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将‘万里烽烟惨淡天’的战火纷飞与明月的美好形成鲜明对比，突出战争环境下的压抑。颔联运用典故，‘求药空回海国船’可能是用徐福求药的典故，暗示在战争局势下一些行动的徒劳。颈联中‘阶上鱼龙迷戏舞’表面写舞乐场景，实际表达人们在动荡局势下的迷茫，‘词中梅柳泣华年’将梅柳拟人化，赋予其泣华年的情感，以景衬情，烘托出对美好年华消逝的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对战争的厌恶、对太平盛世的怀念以及对战乱中人们迷茫的同情。在意境营造上，整体氛围是压抑、黯淡、哀伤的，通过描绘烽火、明月、鱼龙戏舞等景象构建起来。主题思想主要是表达对战乱的不满和对往昔承平岁月的怀念。

速览

《丁亥元夕用东坡韵》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为感时伤世、怀恋往昔、战争诗、忧国忧民。万里烽烟惨淡天，照人明月为谁妍。 观兵已抉城门目，求药空回海国船。 阶上鱼龙迷戏舞，词中梅柳泣华年。 旧京节物承平梦，…