华西坝

译文

浅浅的草地和平整的场地广阔且道路相通，小渠边高高的柳树引人思绪无限。雷声突然奔过之后浮起香雾，微微听到闪电的声响伴随着晚风送来。酒意困人却不妨碍胡人舞蹈的狂乱，花朵娇艳更觉得汉族女子妆容的浓艳。谁能知道这个万国同欢的地方，却是处在山河破碎的状况之中。

注释

陌（mò）

田间东西方向的道路，泛指道路

弥（mí）

更加

赏析

从文学手法上看，首联通过描写华西坝的浅草、平场、小渠、高柳等景象，采用白描手法勾勒出一幅开阔又富有韵味的画面，奠定了诗歌的基调。颔联‘雷奔’‘电笑’运用拟人的手法，使雷和电富有动态与情感，同时‘浮香雾’从视觉和嗅觉角度描写，使画面更加立体。颈联中‘胡舞乱’‘汉妆浓’通过对不同民族歌舞和妆容的描写，展现出这里的多元性。情感表达上，前两联描绘华西坝的美好景象，表现出对华西坝的喜爱与对这里热闹氛围的享受。但尾联‘谁知’‘却在’进行了强烈的转折，将这种欢乐与山河破碎的现实进行对比，表达出在国家危亡背景下，对国土破碎的痛心与悲哀。在意境营造上，前面营造出的欢快、热闹的意境与结尾的悲凉意境形成鲜明对比，更突出主题思想。主题思想上揭示了在特定的时代背景下，人们在表面的欢乐背后隐藏的是对国家命运的深深忧虑。

速览

《华西坝》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为写景、对比、忧国、感怀。浅草平场广陌通，小渠高柳思无穷。 雷奔乍过浮香雾，电笑微闻送晚风。 酒困不妨胡舞乱，花娇弥觉汉妆浓。 谁知万国同欢地，…