别蒙自

译文

我当初来的时候春天的河水干涸，如今我离开的时候秋天的草长得茂盛。来和去匆匆忙忙不过几个月罢了，湖山的一个角落已经有了很大的变化。

注释

荒

本义指荒芜，这里指春水干涸，呈现出一种荒凉的景象。

沧桑

‘沧海桑田’的简缩语，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对比的手法，‘春水荒’和‘秋草长’形成鲜明的季节景象对比，通过描写来和去时不同的景色，直观地体现出时间的推移。情感表达上，诗人对在蒙自短短数月间湖山的变化感到一种惆怅与感慨，来去匆匆间物是人非，传达出一种对时光易逝、世事无常的喟叹。在意境营造方面，‘春水荒’描绘出一种干涸、略有萧瑟的春景，‘秋草长’则构建出秋意渐浓、草盛人稀的画面，整体意境略带忧伤和寂寥。主题思想围绕着时光短暂与世事变化展开，诗人借湖山一角的沧桑变化，感慨人生的无常与时光的匆匆。

速览

《别蒙自》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对比手法、时光匆匆。我昔来时春水荒，我今去时秋草长。 来去匆匆数月耳，湖山一角已沧桑。