庚寅元夕用东坡韵
过岭南来便隔天，一冬无雪有花妍。
山河已入宜春槛，身世真同失水船。
明月满床思旧节，惊雷破柱报新年。
鱼龙寂寞江城暗，知否姮娥换纪元。
山河已入宜春槛，身世真同失水船。
明月满床思旧节，惊雷破柱报新年。
鱼龙寂寞江城暗，知否姮娥换纪元。
译文
自从来到岭南就仿佛与外界隔天远隔，整个冬天没有雪花但有鲜花娇艳。山河已经被纳入迎春的范围，可自己的身世真像失去水的船。明月照满床铺使人思念往昔的节日，惊雷震破柱子宣告新的一年。鱼龙寂寞江城一片昏暗，嫦娥啊你可知道已经改换了纪元。
注释
- 庚寅（gēng yín）
- 干支纪年中的一个年份。
- 元夕（yuán xī）
- 农历正月十五，元宵节。
- 妍（yán）
- 美丽，这里形容花的娇艳。
- 槛（jiàn）
- 栏杆，这里可理解为一种范围、界限的象征。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥，神话中的月中仙子。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘过岭南来便隔天’写出地域的隔绝感，‘一冬无雪有花妍’将岭南无雪有花的独特景象写出，形成鲜明对比。颔联中‘山河已入宜春槛，身世真同失水船’运用比喻，把山河的状态和自己的身世进行对比，山河迎春而自己却如失水之船般无助，巧妙地表达出个人命运与外界环境的落差。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、失落与对往昔的怀念之情。明月满床之时思念旧节，在新年到来之际感受到的不是希望而是身世的漂泊无依。意境营造上，‘鱼龙寂寞江城暗’描绘出一幅清冷、昏暗、寂寞的江城夜景图，给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着个人在特殊的时间与环境下，对身世的感喟以及对旧时光的怀念，同时也透露出对新的时代变革的一种复杂的感触。
速览
《庚寅元夕用东坡韵》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为感身世、思旧节、孤寂感、写景暗。过岭南来便隔天，一冬无雪有花妍。 山河已入宜春槛，身世真同失水船。 明月满床思旧节，惊雷破柱报新年。 鱼龙寂寞江城暗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品