光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其五

译文

细长柔软的垂柳有着优美的风姿，想要染我远行的衣袍却可惜它那洁白的丝缕。蓬莱仙岛之处水浅正好乘船载酒游玩，此时繁花盛开飞絮满布高高的树枝。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

擅

拥有，据有。这里表示垂柳拥有优美的风姿。

征袍

远行的人穿的衣服。这里指征人（诗人自己）的衣服。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅暮春的景象，垂柳依依、繁花飞絮，既有清新之感又略带一丝惆怅。‘毵毵垂柳擅丰姿’直接描写垂柳柔美的姿态，从视觉上给人以美感，展现出暮春时节垂柳的生机。‘欲染征袍惜素丝’运用了拟人的手法，赋予垂柳以人的情感和动作，似乎垂柳想要沾染征袍却又怜惜自己洁白的丝缕，实则烘托出诗人即将离别的复杂情绪，这种情绪中包含着对前途的未知感。‘水浅蓬莱从载酒’营造出一种悠然闲适的氛围，蓬莱本是仙岛，水浅可载酒前往，有对美好生活的向往。‘繁花飞絮满高枝’描绘出暮春的盛景，繁花与飞絮布满高枝，从景象上进一步渲染氛围。整体情感表达上，诗人通过对暮春景色的描写，透露出离别的愁绪以及对未来的期许。主题思想上，借景抒情，在描写暮春之景中表达自己出都时复杂的心境。

速览

《光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其五》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为写景、离别、借景抒情、暮春。毵毵垂柳擅丰姿，欲染征袍惜素丝。 水浅蓬莱从载酒，繁花飞絮满高枝。