光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其六

译文

清晨的风与将落的月亮显得极为空阔迷蒙，美妙地演唱着柳永（屯田）旧日的词曲。自古以来归鸦只能徒然绕着树木飞翔，柔软的枝条没有缘分系住高飞的鸿雁。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，这里指清晨晓风残月下的朦胧感。

优唱（yōu chàng）

美妙地演唱。

屯田（tún tián）

这里指柳永，柳永曾任屯田员外郎，故世称柳屯田。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻有远大志向的人。

赏析

从意境上看，首句‘晓风残月极空蒙’营造出一种空阔而略带朦胧忧伤的氛围，‘晓风残月’本是柳永词中的经典意象，在这里被借用，既点明了时间的早，又烘托出一种清冷的感觉。写作手法上，诗中运用了典故，‘屯田’指柳永，借柳永的词曲来表达一种难以言说的情感。在情感表达方面，后两句‘终古栖鸦徒绕树，柔条无分系冥鸿’传达出一种无奈与失落，以栖鸦绕树却无所得，柔条无法系住高飞的鸿雁，暗示自己的无力感，也许是在生活中或仕途上有很多想追求的东西却无法实现。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及一种壮志难酬的落寞。

速览

《光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其六》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、失落。晓风残月极空蒙，优唱屯田旧曲工。 终古栖鸦徒绕树，柔条无分系冥鸿。