光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其七

译文

本来杨柳是没有情感的树木，人们自己攀折柳枝而杨柳依旧年年新绿。坐在浓密的柳荫下忧愁着系马之事，南京城那夕阳残照的景象最是令人感伤。

注释

攀条

攀引或攀折枝条。古时常有折柳送别的习俗。

浓阴

浓密的树荫。形容树木枝叶繁茂所形成的阴影浓厚。

白门

南京的别称。有诸多历史典故，常被诗人用来表达兴亡之感等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘无情树’将杨柳赋予了无情的人格化特征。以杨柳的无情反衬出人的多情，人攀条而柳自新，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中弥漫着一种忧愁与伤感的情绪。诗人坐在柳荫下愁系马，通过这一细节描写表达出内心的不安与惆怅。而‘白门残照最伤神’一句则点明主旨，‘白门’本就有特殊的历史文化内涵，加上残照的意象，营造出一种凄凉、落寞的意境，烘托出诗人浓厚的伤感情绪。主题思想上，借杨柳与白门残照等景象，传达出诗人内心深处的忧愁与怅惘之情。

速览

《光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其七》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为抒情、伤怀、借景、对比。本来杨柳无情树，人自攀条柳自新。 坐对浓阴愁系马，白门残照最伤神。