光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其八

译文

银河低低地垂挂着，残缺的月亮歪斜着（挂在天上），罗帐开启的地方（意中人所在之处）就如同远在天涯。（我）正要跨上精美的马鞍又频频回头（望向她的所在之处），看不见那漂浮的云朵只看见曙光和云霞。

注释

银汉

银河，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’中的河汉，就是指银河，这里用于描绘天空的景象，是典型的自然景象描写。

罗帏

丝制的帐幕。多用以形容女子的居处，在这里暗示了离别的对象可能是女子，或者是借指一种温馨的所在，现在要远离，更添离别之悲。

雕鞍

刻饰花纹的马鞍，常被用来指代宝马，此处借指行将离去的交通工具，是一种借代的手法。

曙霞

朝霞。在诗的末尾，作者看不见浮云而只看见曙霞，暗示着新的一天到来，而自己却要在离别之后踏上未知的旅程。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写银汉低垂、缺月斜挂的景象，营造出一种幽冷、寂寥的氛围，属于典型的环境烘托手法。次句‘罗帏启处即天涯’运用了夸张的手法，将距离之感放大，即使近在咫尺的罗帏之内的人却感觉远在天涯，写出了离别时的惆怅与无奈。情感表达上，全诗表达了一种深深的离别之情以及对离别的不舍和对爱人（或友人）的眷恋。在意境营造方面，前两句通过银汉、缺月、罗帏等意象构建出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的意境。主题思想上，主要围绕着离别这一主题展开，将离别之人的复杂情感融入到景物描写和动作描写之中。

速览

《光绪庚寅出都赠沪江陆较书八首 其八》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、不舍。银汉低垂缺月斜，罗帏启处即天涯。 雕鞍欲上重回首，不见浮云见曙霞。