哭李心栽四首 其三
去年十二月，我住春申浦。
与君隔一江，迟春遣轻橹。
日暮翩然来，相见为起舞。
颜鬓各已苍，应识劳人苦。
金尊压葡萄，瓷盘列童羖。
相对话生平，竟夕不可住。
自谓从此来，便得常相聚。
意满轻别离，片帆挂天宇。
何期俯仰间，一诀成千古。
与君隔一江，迟春遣轻橹。
日暮翩然来，相见为起舞。
颜鬓各已苍，应识劳人苦。
金尊压葡萄，瓷盘列童羖。
相对话生平，竟夕不可住。
自谓从此来，便得常相聚。
意满轻别离，片帆挂天宇。
何期俯仰间，一诀成千古。
译文
去年的十二月，我居住在春申浦。和你只隔了一条江，趁着晚春划着轻快的船桨去见你。傍晚时分你轻快地到来，我们相见后欢快地起舞。容颜和鬓发都已经变得花白，应该能体会到劳碌之人的辛苦。金色的酒杯里倒满葡萄酒，瓷盘里罗列着羊羔。面对面地讲述生平经历，整个晚上都停不下来。自己以为从这以后，就能常常相聚了。心中满是快意而看轻了离别，一片船帆就高高挂起驶向远方。哪里能料到在低头抬头之间，一次分别就成了永别。
注释
- 春申浦
- 黄浦江的别称，为古地名。
- 轻橹（lǔ）
- 橹，一种划船工具。轻橹这里指轻快地划船。
- 童羖（gǔ）
- 黑色的公羊。这里指盘中的食物。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按照时间顺序将与友人的交往过程一一道来。如先写去年十二月的相见之约，相见时的欢快场景，包括翩然来、起舞、相对话生平这些细节描写，生动地展现了当时的情景。在情感表达方面，前部分充满了与友人重逢相聚的喜悦，从‘日暮翩然来，相见为起舞’等句可看出那种欢快、兴奋之情。然而后半部分则急转直下，‘何期俯仰间，一诀成千古’表达出对友人突然离世的悲痛与错愕。在意境营造上，诗中描绘了暮日下友人前来相聚的画面，富有生活气息。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，通过对相聚时的欢乐与离别后的永诀的描述，深刻地表达了对友人的思念和失去友人的哀伤。
速览
《哭李心栽四首 其三》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为叙事诗、伤逝、怀友、相聚。去年十二月，我住春申浦。 与君隔一江，迟春遣轻橹。 日暮翩然来，相见为起舞。 颜鬓各已苍，应识劳人苦。 金尊压葡萄，瓷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品