答叶浩吾 六首 其一

译文

急促的漏声催醒了残梦，深深的酒杯映照着短小的灯架。突然惊觉时光变换，渐渐感慨旧日的交情。孤独一人没有兄弟，艰难危险之际仰仗朋友扶持。可怜那长沮和桀溺，没有地方可以归隐躬耕。

注释

檠（qíng）

灯架，烛台。

茕独（qióng dú）

孤独，孤单。

友生

朋友。

沮与溺

长沮和桀溺，春秋时期的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘急漏催残梦，深樽照短檠’运用了视听结合的手法，‘急漏’是听觉，‘深樽’‘短檠’是视觉，生动地描绘出一种寂寥的氛围。颔联‘大惊来日换，渐慨故交情’中‘大惊’‘渐慨’直抒胸臆，将对时光流逝的惊讶和对故交的感怀直接表达出来。颈联‘茕独无兄弟，艰危仗友生’对仗工整，写出自己孤独无依只能依靠朋友的处境。尾联‘可怜沮与溺，无地得归耕’运用典故，借沮溺二人的典故，表达出自己连归隐都无处可去的无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、感慨、无奈等情绪。在意境营造上，通过漏声、残梦、短檠等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着自身的孤独处境、对友情的珍视以及对归隐无门的无奈展开。

速览

《答叶浩吾 六首 其一》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为感时伤世、孤独、叹友情、用典故。急漏催残梦，深樽照短檠。 大惊来日换，渐慨故交情。 茕独无兄弟，艰危仗友生。 可怜沮与溺，无地得归耕。