答叶浩吾 六首 其三

译文

同样都是劳苦之人，孤独的船帆频繁来去。每当在客居他乡的夜晚，面对着我心地纯洁的友人。为躲避战乱而身处偏远的青山，担忧世事使得白发新生。在风雨交加的夜晚对着一盏灯，长谈到凌晨时分。

注释

劳薪

指的是车脚等劳苦工作，这里用以比喻自身的劳苦状态，典出《世说新语·术解》。

素心人

心地纯洁、心性淡泊之人。晋·陶潜《移居》诗之一：‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

避地

因避灾祸而移居他地，在诗中表达出为躲避战乱等不安定因素而身处偏远之处。

赏析

从文学手法来看，全诗采用白描手法，如‘同是作劳薪，孤帆去住频’直接陈述两人同样劳苦奔波的状态，简单而直接地勾勒出人物的生存境遇。在情感表达上，诗人通过‘忧天白发新’表达出对世事的深切忧虑之情，而‘对我素心人’又体现出与友人相逢的欣慰。在意境营造方面，‘一灯风雨夕，长话到凌晨’描绘出一幅风雨之夜，两人对灯长谈的画面，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着同是天涯沦落人的感慨、对友人的珍视以及对世事的忧虑展开，在乱世之中，人们的劳苦、忧虑以及友情的慰藉都在诗中得到体现。

速览

《答叶浩吾 六首 其三》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为写友情、感世事、劳苦心、忧世情。同是作劳薪，孤帆去住频。 每从为客夜，对我素心人。 避地青山远，忧天白发新。 一灯风雨夕，长话到凌晨。