嘉兴道中

译文

渐渐看到平旷的原野上夕阳在收敛余晖，面对这样的烟波浩渺我把孤舟停泊。远处塔影朦胧含着云雾矗立着，知道明天就要经过秀州了。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

澹日（dàn rì）

夕阳。澹，这里有淡薄、微弱之意。

微茫（wēi máng）

隐约，模糊不清。

秀州（xiù zhōu）

古代州名，位于今浙江嘉兴一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悠远的氛围。平芜、澹日、烟波、孤舟等意象组合在一起，勾勒出一幅暮色下的江景图，平旷的原野与浩渺的烟波形成一种开阔又寂寥的画面，孤舟点缀其中更显孤独。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘渐见平芜澹日收’，从平芜到日暮的景色逐步展开，给人一种时间推移的感觉；‘微茫塔影含云立’则是远景描写，塔影在云雾中若隐若现，富有层次感。情感表达上，从‘孤舟’一词可感受到诗人旅途的孤独，而整首诗的写景也流露出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着旅途所见所感展开，描绘了嘉兴道中的景色并传达出旅途中的孤寂情绪。

速览

《嘉兴道中》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为写景、旅途、孤寂、暮色。渐见平芜澹日收，烟波如此泊孤舟。 微茫塔影含云立，知是明朝过秀州。