嘉善道中

译文

临近纱窗之处是盈盈的水面，吴地的语音在烟霭之中渐渐传来。最让人难以忘怀的是在楼头从残梦之中醒来的时候，不经意间还把这语音当作故乡的声音来听。

注释

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，这里描绘水的清澈柔美的状态。

吴语

吴地的方言，在江南地区使用，有着独特的音韵特点。

残梦

将醒未醒时残存的梦境，这里暗示诗人的思绪还处于一种朦胧状态。

等闲

随便、不经意，体现出诗人那种在恍惚中的思乡之情的自然流露。

赏析

这首诗在文学手法上较为细腻。首句‘纱窗临水水盈盈’，通过描写纱窗与盈盈之水相邻的画面，从视觉角度勾勒出一幅江南水乡的画面，为全诗奠定了一种清新、柔美的基调。次句‘吴语烟中渐次生’则从听觉入手，将吴语在烟霭中逐渐传来的情景写出，视觉与听觉相结合，生动地描绘出嘉善道中的独特氛围。情感表达方面，诗的后两句着重体现思乡之情，‘最是楼头残梦觉，等闲犹作故乡听’，诗人在楼头从残梦醒来，恍惚中将吴语当作故乡之音，这种情感的产生自然而深切，把思乡之情表达得含蓄而动人。在意境营造上，诗中构建出了一个充满水乡特色的朦胧意境，有纱窗、盈盈的水、烟霭、吴语等元素，充满江南水乡的诗意与柔情。主题思想围绕着思乡展开，通过在嘉善道中的所见所闻引发了对故乡深深的思念。

速览

《嘉善道中》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为思乡、写景、听觉描写、江南。纱窗临水水盈盈，吴语烟中渐次生。 最是楼头残梦觉，等闲犹作故乡听。