泊荡口二首 其一

译文

破旧稀疏的窗格间露出短灯架，寒夜中短灯照着织布机的声音。分明也像是在芦苇中隐匿，却忘却了前面那座不夜城。

注释

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

檠（qíng）

灯架，烛台。

芦中隐

出自典故‘伍员奔吴，至江，渔父渡之。见子胥有饥色，曰：‘为子取饷。’子胥疑之，乃潜身于深苇之中。有顷，父来，持麦饭、鲍鱼羹、盎浆，求之不见，因歌而呼之，曰：‘芦中人，芦中人，岂非穷士乎？’这里表示隐匿、幽静的生活状态。

不夜城

指城市夜晚灯火通明如同白昼，代表繁华热闹之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘破落疏棂’这样衰败的景象，为全诗奠定了一种萧索的氛围，同时引出‘短檠’这一意象。‘短檠凉夜照机声’一句，视觉与听觉相结合，凉夜中短灯照着机杼声，写出一种清冷孤寂之感。诗的后两句运用对比和联想，‘芦中隐’与‘不夜城’形成鲜明对比，前者是幽静、隐匿的象征，后者代表繁华热闹，诗人身处此地却忘却前面的不夜城，暗示出诗人对当前这种宁静、朴素生活的一种沉浸或者是对喧嚣尘世的一种逃避。在意境上，全诗营造出一种冷清、萧索却又宁静的氛围。在情感表达方面，传达出诗人远离繁华、安于这种寂静生活的心境，可能也蕴含着对世俗纷扰的厌倦。从主题思想来说，表达了对宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的某种疏离感。

速览

《泊荡口二首 其一》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为写景、清冷、孤寂、厌世。破落疏棂露短檠，短檠凉夜照机声。 分明亦是芦中隐，忘却前头不夜城。