愚园道中赠浩吾二首 其一

译文

在夕阳余晖下挥鞭驱马疾驰，春风灌满春衣，手捋着鬓发。明天就要在京城的大道上沾染红尘，傍晚时分疲惫的驴子行走缓慢十分辛苦。

注释

京辇（jīng niǎn）

指国都，京城。古代帝王坐的车叫辇，所以京城也称为京辇。

赏析

从文学手法上看，首句‘一鞭残照马蹄驰’通过描写人物的动作‘鞭’以及环境‘残照’，生动地勾勒出一幅在夕阳下策马奔驰的画面，画面感极强。‘风满春衣揽鬓丝’进一步描写了途中人物的状态，春风满衣之时揽起鬓发，从侧面烘托出旅人的行色匆匆。后两句‘明日红尘京辇路，疲驴日暮苦行迟’采用对比手法，前句提及明日将踏上京城的道路，那是充满红尘喧嚣繁华之地，而后句则描述日暮时分疲驴行走迟缓的困苦，将两种不同的情境进行鲜明的对照，形成一种反差。在情感表达方面，既有当下策马前行的洒脱之感，又透露出对明日身处京城那种疲惫忙碌生活的隐忧。在意境营造上，前两句营造出一种春风夕阳下的旅途中带有洒脱的意境，后两句则营造出对未来疲惫忙碌生活的一种略显无奈和惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对旅途以及即将到来的京城生活的复杂感受。

速览

《愚园道中赠浩吾二首 其一》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为旅愁、行旅、对比、抒情。一鞭残照马蹄驰，风满春衣揽鬓丝。 明日红尘京辇路，疲驴日暮苦行迟。