送李东蔚归朝鲜三首 其三

译文

穿着深衣的使者如同星般闪耀在画船之上，一曲终了回头看那几座山峰一片青翠。春天回到鸭绿江时鱼龙开始活跃，此地与虾夷之地相接草木散发着腥味。想要赠送你难道没有治国安邦的良策吗，再次游历还会像海中浮萍一样相聚。至今长白山的云气连绵不断，仍然横亘在三韩之地充满整个大海。

注释

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

鸭绿

即鸭绿江，是中朝两国的界河。

虾夷

古代日本北部的民族，这里指代日本附近地域。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，后泛指朝鲜半岛。

八溟

也作八冥，即八方大海。

赏析

从文学手法上看，首联通过'画荡深衣使者星'描绘出友人如星般独特的形象，'曲终回首数峰青'以景结情，余韵悠长。颔联的'春归鸭绿鱼龙起，地接虾夷草木腥'，通过描写鸭绿江春天的景象和地域相接的特点，运用视觉和嗅觉的描写，如'鱼龙起'和'草木腥'，使画面感十足。颈联'欲赠岂无天下策'体现出一种豪迈的气概，'重游还聚海中萍'则又有对友情聚散的感慨。尾联'至今长白连云气，犹亘三韩满八溟'，以宏大的长白山云气来象征友谊的长久和地域间的关联，意境开阔雄浑。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人胸怀天下的期待，还有对彼此友情的坚信。主题思想围绕送友人归朝鲜展开，既有离别的愁绪，也有对友人的期许和对友情的珍视。

速览

《送李东蔚归朝鲜三首 其三》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为送别诗、写景、豪迈、友情。画荡深衣使者星，曲终回首数峰青。 春归鸭绿鱼龙起，地接虾夷草木腥。 欲赠岂无天下策，重游还聚海中萍。 至今长白连云气，…