春雨二首 其二

译文

多年来在长短不一的亭子间饮酒饯别，傍晚时分沉沉的暮霭中一点灯火闪烁。已经感觉平旷的草地千里碧绿，却不忍回头看那几座青色的山峰。有几处楼台曾经登临眺望，人生的境遇无端地进入渺茫的境地。轻柔的船桨划动荒芦像是应答着什么，有几人的青丝鬓发因为这春雨而变白。

注释

饮饯（yǐn jiàn）

喝酒送别。饯，设酒食送行。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

杳冥（yǎo míng）

渺茫，高远。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫而略带哀伤的氛围。首联通过‘频年饮饯短长亭，暮霭沉沉一火荧’，描绘出多年离别的场景，暮霭沉沉的背景下一点灯火，更显孤独寂寥，奠定了全诗的情感基调。颔联‘已觉平芜千里碧，不堪回首数峰青’，以乐景写哀情，平芜千里碧色是生机盎然的景象，可‘不堪回首’又将这种美好的景色染上了悲伤的色彩。颈联‘楼台几处曾登眺，身世无端入杳冥’，从往昔登楼眺望的回忆转到对身世渺茫的感叹，过渡自然，深化了情感。尾联‘柔橹荒芦如和答，几人丝鬓为伊星’，把柔橹划动荒芦的声音当作一种应答，以一种奇特的想象，写出春雨对人产生的影响，岁月流逝，人们的鬓发变白。在写作手法上，多处运用了情景交融的手法，如颔联的景与情的交融。情感表达上，主要表达了对身世漂泊、岁月流逝的惆怅与感伤。主题思想围绕着人生的无常、身世的漂泊以及时光的无情展开。

速览

《春雨二首 其二》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为感身世、伤时光、惆怅情、情景融。频年饮饯短长亭，暮霭沉沉一火荧。 已觉平芜千里碧，不堪回首数峰青。 楼台几处曾登眺，身世无端入杳冥。 柔橹荒芦如和答，…