送汪毅白出都 六首 其四

译文

长江径直贯穿中原奔腾而下，两岸的青山也挽留不住（江水东去的脚步）。偌大的湖泽有几人在殷切等待着（起义者的消息），平庸的家伙却按照惯例在朝堂游乐。金银布帛一天天被送到北方的少数民族那里，夜晚的兵气上冲云霄连接着斗牛星宿。深深叹息湖南、江淮这些龙争虎斗之地，有谁能慷慨激昂地谋划拯救神州大地呢。

注释

大泽（dà zé）

本指大湖沼，这里或指代天下、世间，有广大的地域的含义。

书帛（shū bó）

写信，古时将信息写在帛上传递。这里用‘书帛待’表示在等待消息或局势的变化。

庸奴（yōng nú）

平庸的奴仆，这里用来贬低那些在朝堂上碌碌无为之人。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品，古代常作为进贡或求和赠送的财物。

鞮译（dī yì）

古代对少数民族语言的翻译者，这里指代少数民族。

兵气（bīng qì）

战争的气氛。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，这里形容兵气冲天的气势。

太息（tài xī）

深深地叹息。

湘淮（xiāng huái）

湖南、江淮地区，这些地区在当时是较为重要的战略要地。

策神州（cè shén zhōu）

谋划拯救神州大地，‘策’有谋划、策划之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又悲怆的氛围。长江奔腾东去，青山挽留不住，既展现出自然的宏大力量，又暗示着时势如江水不可阻挡。从写作手法来看，首联运用了拟人手法，赋予青山‘挽不留’的动作，生动形象。颔联使用对比，‘大泽几人书帛待’表现出有识之士对局势的期待与关注，‘庸奴循例处堂游’则批判了那些平庸之人对国事的懈怠，一正一反，突出了作者的褒贬态度。情感表达上，诗人充满了对国家命运的忧虑和对平庸之人的不满，同时也有对能挽救神州大地的英雄人物的渴望。主题思想上，诗人通过对长江之景、朝廷现状、边疆局势等多方面的描写，表达了对国家内忧外患局势的深切担忧，以及渴望贤才拯救国家的思想。

速览

《送汪毅白出都 六首 其四》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比手法、批判时政。长江直贯中原下，两岸青山挽不留。 大泽几人书帛待，庸奴循例处堂游。 金缯日见归鞮译，兵气宵来接斗牛。 太息湘淮龙虎地，…