抵杭州

译文

一片船帆摇动着游子的梦境，听到家乡的话语忽然心中一惊。急忙趿拉着鞋到船边眺望，正前方塔的影子前来相迎。竹轿沿着古老的城墙前行，鱼市里人声鼎沸。回头望向京都的道路，只见寒云在万里天空中横亘。

注释

蓦（mò）

突然。

倒屣（dào xǐ）

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情迎客。这里表示急切地。

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

赏析

这首诗在写作手法上，首联通过‘片帆摇客梦’，以景衬情，帆影摇晃衬托出游子内心的漂泊之感，‘乡语蓦心惊’则是直抒胸臆，写出听到乡音时的内心震动。颔联‘倒屣船唇望，当头塔影迎’描写细致入微，‘倒屣’这一动作生动地表现出诗人急切的心情，而塔影相迎则暗示着接近家乡的一种归属感。颈联‘笋舆循古堞，鱼市沸人声’通过描写坐轿沿城墙前行和鱼市的热闹，从视觉和听觉两方面展现杭州的风土人情。尾联‘回首金门路，寒云万里横’则是借景抒情，以寒云万里横亘的景象来表达对京都的回望以及内心复杂的情感，既有离开京都的感慨，也有对前路的一种茫然。整体意境上，既有旅途的漂泊感，又有接近家乡的温馨与复杂的情绪交织。主题思想围绕着游子归乡途中的所见所感展开，通过描写沿途的景色和自己的心情，表达出对家乡的思念、对京都的感怀以及旅途的种种思绪。

速览

《抵杭州》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为思乡、归乡、旅途、写景。片帆摇客梦，乡语蓦心惊。 倒屣船唇望，当头塔影迎。 笋舆循古堞，鱼市沸人声。 回首金门路，寒云万里横。