留赠方药雨 丙申之冬入天津洎己亥秋始得归将行赋此二律 其一

译文

鸿雁飞翔本来就没有停留的打算，竟然看到荒原上屋瓦密集繁多。又举起离别的酒杯辞别旧友，因为思虑自身境遇而害怕登楼（望远）。青山白浪在黄海中奔驰，暮雨孤灯下我经过秀州。从此归帆上的美好景物，却分明一点点化作新的愁绪。

注释

洎（jì）

到，及。如‘洎牧以谗诛，邯郸为郡’。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

旧雨

典出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘旧雨’代指旧友。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸿飞’起兴，用鸿雁的飞翔不停来暗示自己的漂泊境遇，同时描绘出荒原上万瓦稠的景象，营造出一种空旷又略显压抑的氛围。颔联中‘旧雨’用典，借指旧友，‘辞旧雨’直接点明离别友人的主题，‘怯登楼’则是心理描写，将因身世飘零而害怕登楼感怀的情绪生动写出。颈联是典型的写景句，‘青山白浪’与‘暮雨孤灯’形成鲜明的色彩与情境对比，一为开阔壮美，一为孤寂冷清，通过描写路途上的景色，既点明行程，又烘托出孤寂的情感。尾联‘归帆好云物’本是美好的景象，却‘入新愁’，采用了以乐景写哀情的手法，将诗人的愁绪进一步加深，使读者更能感受到他内心的复杂情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种离别之愁、身世之悲以及对前途的迷茫之感。在意境营造方面，既有荒原万瓦的萧索，又有青山白浪的壮阔，还有暮雨孤灯的孤寂，多种意境相互交织，共同构建出一个复杂而深沉的情感空间。主题思想上，主要表达了诗人在离别的时刻，对自己身世的感怀，对友人的不舍以及对未来的忧虑。

速览

《留赠方药雨 丙申之冬入天津洎己亥秋始得归将行赋此二律 其一》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为离别愁、身世感、羁旅情、用典。鸿飞本不为留计，竟见荒原万瓦稠。 又举离觞辞旧雨，为思身世怯登楼。 青山白浪驰黄海，暮雨孤灯过秀州。 从此归帆好云物，…