赠麦孺博二首 其一

译文

十年不见彼此之间的情形都已茫然不清，忽然相逢的时候连话语都不知从何说起。一生的劫数哪能一个晚上就说完呢，这江水也比不上我心中的思绪悠长。琉璃厂外面道路泥泞淹没双脚，关帝庙前把酒言欢酒杯都已喝空。自己暗自思忖只觉得（十年的时光）不过是弹指一挥间罢了，茫然相对时彼此都已满头白发。

注释

孺博（rú bó）

为人名。

茫茫（máng máng）

形容模糊不清。

一劫（yī jié）

佛教用语，泛指一段漫长的时间或灾难。

琉璃厂（liú lí chǎng）

地名。

没脚（mò jiǎo）

淹没双脚，形容泥泞的程度。

尽觞（jìn shāng）

:喝完酒杯中的酒。觞，酒杯。

弹指（tán zhǐ）

比喻时间极短暂。

兀然（wù rán）

茫然无知的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种沧桑、感慨万千的氛围。通过描写久别重逢的场景，如'十年不见两茫茫'，让人仿佛看到两位久别之人相对时的复杂情绪。在写作手法上，首联和颔联采用了对比的手法，将十年的漫长不见与相逢时的一时语塞对比，将人生的劫难之多与一宵难以诉说对比，同时又用江水的长来衬托心中情思之长，形象地表现出内心的深沉感慨。颈联则是通过描写重逢之地的环境'琉璃厂外泥没脚，关帝庙前酒尽觞'，以景衬情，写出了一种不拘泥于环境的畅叙之情。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感叹，以及老友重逢时复杂的情感，既有岁月沧桑后的陌生感，又有昔日情谊的回味。主题思想围绕着时光、友情和人生经历展开，通过久别重逢的场景，深刻地反映出岁月对人和情感的影响。

速览

《赠麦孺博二首 其一》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为感时光、叙友情、沧桑感、对比法。十年不见两茫茫，忽尔相逢语转忘。 一劫那能一宵说，此江未比此心长。 琉璃厂外泥没脚，关帝庙前酒尽觞。 自问只疑弹指耳，…