无题二十六首选十 其四

译文

潞河上破晓的天色中烟雾缭绕，风露微微侵入，昨夜饮酒正酣。同样是这晓风残月的地方，没来由地回头遥望江南。

注释

潞河（lù hé）

水名，为北运河的一段。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

宿酒（sù jiǔ）

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

赏析

在文学手法上，首句通过描写潞河‘曙色拥烟岚’，以景开篇，生动地勾勒出潞河清晨烟雾朦胧的画面，营造出一种清幽、寂寥的氛围。‘风露微侵宿酒酣’则是在景物描写的基础上引入人物的状态，风露的轻微侵入和宿酒的酣醉形成一种对比，既有外界环境的清寒之感，又有酒后的迷离。‘一样晓风残月地’化用柳永‘晓风残月’的意境，增强了诗歌的文化底蕴与哀愁氛围。情感表达上，诗中流露出淡淡的惆怅与思乡之情，这种情感在‘无端回首望江南’一句中得到充分体现，‘无端’二字看似无理，实则细腻地表达出那种不由自主的思乡情绪。在意境营造方面，整体画面清冷、幽寂，烟岚、晓风、残月等意象组合在一起，给人一种落寞孤独之感。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处异地，在相似的情境下油然而生对江南故乡的思念。

速览

《无题二十六首选十 其四》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为羁旅情、思乡、借景抒情、清幽。潞河曙色拥烟岚，风露微侵宿酒酣。 一样晓风残月地，无端回首望江南。