与君遂叔雅饮黄公庐选三 其二

译文

两位闲人坐在这两间老屋里，四碟咸菜就如同八种珍贵的食物。这里很有酒楼酒馆的意趣韵味，这可比拿着胡饼学习维新要强得多。

注释

盐齑（yán jī）

切碎后腌渍的咸菜

旗亭

酒楼，市楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。这里指代充满生活气息和乐趣的地方。

胡饼

古代的一种面食，类似烧饼。这里可能指代新事物相关的东西。

维新

指提倡新事物，变旧法，这里指当时的维新思潮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出简单质朴的生活场景，以'两间老屋'和'四碟盐齑'体现生活的简陋，而把盐齑当作八珍，又有一种苦中作乐的诙谐。后两句通过'大有旗亭风味在'与'胜持胡饼学维新'形成对比，强调对传统的、富有生活韵味的事物的喜爱，而对维新之类的新事物表示出一种不屑。在情感表达方面，诗中流露出一种安于闲适、质朴生活的情怀，对传统生活方式和意趣的坚守。在意境营造上，通过描写老屋、盐齑等寻常事物，勾勒出一种清淡、闲适的意境。主题思想则反映了诗人对传统生活文化的认同以及对新思潮的某种抵触。

速览

《与君遂叔雅饮黄公庐选三 其二》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为闲适、质朴、对比、传统。两间老屋坐闲人，四碟盐齑当八珍。 大有旗亭风味在，胜持胡饼学维新。