送井上先生归国

译文

空旷的山间堆满落叶，孤单的骑手背对着高大的城郭。在这里一旦分别，漫长的征途哪有定程。昔日的交游如一场温暖的大梦，从前的誓言在于停止战争。春天的草年年都是碧绿的，酒樽里的美酒每天都是满盈的。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

夙（sù）誓

从前的誓言。夙，早，旧有的。

青尊

酒器，也借指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘空山围落叶，孤骑背高城’运用了景物描写，通过‘空山’‘落叶’‘孤骑’‘高城’这些意象，勾勒出一幅孤寂、萧瑟的画面，为送别营造出一种凄凉的氛围，同时对仗工整。颔联‘此地一为别，征途讵有程’中，‘讵有程’以反问的手法，强调了征途的漫长与不可预测性，加深了离别的愁绪。颈联‘旧游温大梦，夙誓在非兵’则是在回忆往昔交游如同一场美梦，而共同的夙愿是消除战争，从侧面表达了对友人的欣赏，以及对和平的向往。尾联‘春草年年绿，青尊日日盈’，春草年年绿，以乐景写哀情，与王维‘春草明年绿，王孙归不归’有异曲同工之妙，而‘青尊日日盈’看似是一种日常生活的描写，实则表达了一种对友人离去后的生活状态的暗示，可能是借酒消愁，也有一种对时光流转的感慨。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍、对往昔友情的怀念，以及对和平的期许等复杂的情感。在意境营造上，整体氛围较为孤寂、苍凉，又带有淡淡的忧伤。主题思想主要围绕送别友人展开，其中穿插了对友情、和平等的思考。

速览

《送井上先生归国》是清代诗人夏曾佑的作品，主题为送别诗、孤寂感、借景抒情、思念往昔。空山围落叶，孤骑背高城。 此地一为别，征途讵有程。 旧游温大梦，夙誓在非兵。 春草年年绿，青尊日日盈。