郊庙歌辞 仪坤庙乐章 肃和

译文

圭玉已经洗涤干净，香酒已经陈列出来。绘有图案的帐幕像云一样升起，黄色的酒浆如同玉液般醇厚。仪礼周全地献上酒，盛大的祭礼众人来祭祀。察地之德在于孝道，愉悦地来飨祭亲人。

注释

祼圭

祼祭时所用的圭。祼（guàn），古代酌酒灌地的祭礼。圭（guī），古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

濯

洗。（zhuó）

郁鬯

古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。（yù chàng）

画幕

有画饰的帐幕。

黄流

指酒。

仪充

礼仪完备。

献酌

犹献酒。

众禋

众多的祭祀。禋（yīn），古代祭天的祭名。

地察

察地之德。

愉焉

愉悦地。

飨亲

祭飨亲人。飨（xiǎng），用酒食招待客人，泛指请人受用。

赏析

从文学手法上看，首联‘祼圭既濯，郁鬯既陈’运用了对偶的手法，整齐而有节奏感地描述了祭祀前的准备工作。颔联‘画幕云举，黄流玉醇’中，‘画幕云举’描绘出画幕如同云朵般高高举起的视觉形象，‘黄流玉醇’将酒比作玉液，生动地写出酒的醇厚，运用了比喻的手法，从视觉和味觉等角度来营造一种庄严肃穆又不失华丽的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对祭祀仪式的敬重以及对孝道的尊崇。诗中的祭祀场景描写细腻，从祭品的准备到祭礼的进行，烘托出一种庄严的意境。主题思想围绕着仪坤庙祭祀展开，强调了祭祀中的礼仪和孝道的重要性。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 肃和》是唐代诗人张齐贤的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、对偶手法、孝道主题。祼圭既濯，郁鬯既陈。 画幕云举，黄流玉醇。 仪充献酌，礼盛众禋。 地察惟孝，愉焉飨亲。