石将军南征赋赠

译文

五彩的军旗密布，从生门出发（古代兵书将八门中的吉门之一），三令五申地再次宣告让老将恭听。（将军所到之处）怎能让贼人有容身的洞窟，手指上天绝不容许见到妖星（象征贼寇的气运）。期望能在汉水畔投醪（古时秦穆公投酒于河，慰劳军队的典故）让大家分享，削平巴丘的山石等待刻石记功。洗净铠甲兵器，让草木安宁生长，君山依旧在视野中呈现一片青色。

注释

五花

这里指军旗。古代军队作战时的军旗多样，可能以不同颜色或标识组成五花的样式。

生门

古代兵书里八门中的吉门之一，奇门遁甲术语，这里指军队出征的吉利之门。

夙将

老将，宿将。夙，有平素、向来的意思。

醪

láo，浊酒，这里指酒。

勒铭

刻石记功。勒，雕刻；铭，铭文。

赏析

从文学手法上看，首联‘五花密布生门出，三令重宣夙将听’运用了对仗的手法，‘五花’对‘三令’，‘密布’对‘重宣’，‘生门出’对‘夙将听’，整齐而富有节奏感。颔联‘划地岂能容贼窟，指天不许见妖星’则运用夸张的手法，表达出将军平叛的决心，不容许贼人有丝毫的立足之地，要彻底消灭他们的气运。颈联‘醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭’运用典故，‘醪投汉水’引用秦穆公投醪于河以劳军的典故，增强了作品的文化底蕴，表达出对军队胜利的期望；‘石削巴丘待勒铭’则写出了将军渴望建功立业的壮志。尾联‘洗尽甲兵安草木，君山依旧望中青’情景交融，前半句写出战争结束后的和平景象，后半句以不变的君山青色景色，暗示着这种和平是持久的。在情感表达上，全诗表达了对石将军南征的赞美，对将军英勇平叛、渴望建功的崇敬，以及对战争胜利后和平的向往。在意境上，既有出征时的紧张严肃氛围，又有对胜利后的和平景象的描绘，两者对比鲜明。主题思想上主要是歌颂石将军南征的功绩。

速览

《石将军南征赋赠》是宋代诗人张齐贤的作品，主题为出征诗、赞将军、用典故、平叛。五花密布生门出，三令重宣夙将听。 划地岂能容贼窟，指天不许见妖星。 醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭。 洗尽甲兵安草木，…