答西京留守惠花酒

译文

有鲜花却没有美酒，连抬起头来都慵懒；有美酒却没有鲜花，眼睛也懒得睁开。最惬意的是在西园无所事事的时候，洛阳的鲜花和美酒一同到来。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

好是

恰是，正是。

西园

这里应是指诗人所在的庭院之类的地方，常被古人用来指代游赏之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘有花无酒’和‘有酒无花’的两种状态进行对比，突出花与酒相伴才是令人惬意的情境。情感表达上，传达出一种对闲适生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了西园这个场景，花与酒共同构成了一种悠然自得、惬意舒适的意境。主题思想围绕着对美好生活的向往，在无所事事的日子里，花酒相伴的生活才是诗人所追求的。整首诗简洁明快，用通俗易懂的语句，将花、酒、闲适的生活联系起来，读来朗朗上口，给人以轻松愉悦之感。

速览

《答西京留守惠花酒》是宋代诗人张齐贤的作品，主题为闲适、向往、对比、写景。有花无酒头慵举，有酒无花眼倦开。 好是西园无事日，洛阳花酒一齐来。