御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然

译文

深受恩宠的仙署降下新的牌匾，皇帝御笔亲题以重视俊才。四个字如同日月高悬千年，两篇三体文字如同雕琢的美玉。登科之人就像郄诜折桂般都是同树之材，进入孔门的人都敬仰颜回。在官署值班后静静地封存好诏书离去，秘密地被宣召荣幸地面对玉泉而来。职位清高威望崇峻很少有人能见，地方尊贵门户紧闭画作很少打开。非常幸运地错误地掌握着宰相的权柄，在云霄之时得以随从游览。

注释

宸章

皇帝所作的诗文。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

郄桂

郄诜折桂，喻科举及第。郄，qiè。

丘门

指孔门。孔子名丘。

寓直

值班。寓，寄寓；直，通‘值’。

芝检

指诏书。

扃严

指门户紧闭。扃，jiōng，从外面关门的闩、钩等。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指代宰相之位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘登科郄桂’用郄诜折桂的典故，‘入室丘门’用孔子弟子颜回的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人充满了对皇帝恩宠的感激之情，同时也有对自身职位的一种惶恐与自谦，如‘多幸谬持黄阁柄’一句中的‘谬’字体现自谦。在意境营造上，通过对御书、禁苑等皇家事物的描写，营造出一种庄重、尊贵的氛围。主题思想上，既表达了对皇帝重视人才的歌颂，也侧面展现了宫廷文化以及自身在宫廷中的境遇。

速览

《御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然》是宋代诗人张齐贤的作品，主题为感恩、宫廷、用典、自谦。宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。 四字千龄悬日月，两篇三体琢琼环。 登科郄桂皆同树，入室丘门尽仰回。 寓直静封芝检去，…