致仕后戏赠故人

译文

如今在午桥得到像裴晋公那样的居所，繁花翠竹在烟霭云气之中意趣盎然。我像师亮一样到了白头已心满意足，四次登上两府之位，官至九尚书。

注释

致仕

交还官职，即退休。

午桥

在今河南洛阳。

晋公

指唐代裴度，封晋国公。

庐

房屋。

师亮

可能是指某一古人，此处用以自比，具体身份需结合更多背景知识判断。

两府

宋代称中书省和枢密院为两府。

尚书

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘午桥’‘晋公庐’引用了裴度的典故，通过这种用典，把自己致仕后的居所与古人相联系，增添了一种历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种满足、闲适之感，诗人以‘花竹烟云兴有余’描绘出居住环境的美好，从中享受乐趣，又以‘心已足’直接表达内心的满足。在意境营造上，诗的前两句通过描绘午桥居所周围花竹烟云的景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着致仕后的生活状态与心境展开，展现了诗人对自己致仕后的生活感到满意的心境。

速览

《致仕后戏赠故人》是宋代诗人张齐贤的作品，主题为致仕诗、闲适、用典、满足。午桥今得晋公庐，花竹烟云兴有余。 师亮白头心已足，四登两府九尚书。