冬夜寄怀钱亮工

译文

江边岸上北风从天边刮起，街南的落叶堆积有一尺多厚。此时游子正卧于寒冷之中，到村头买酒相互邀请欢乐一番。拿着酒杯想要喝又不马上喝，烛光映照西窗还有长长的影子。回忆过去五年来到南方，每天远望登上高楼。双峰翠绿的山角最为清幽绝妙，远处的山峦如同绾起的发髻，湖光流淌。江山在战乱之后仍然美好，石碑倒在地上青苔浮现。于是想到司马相如那样的人不可再出现，只有心怀古意站在城南头。白云早上飘来晚上还停留在此，这里的幽静隐秘之处真像隐士居住的地方。清音堂高低错落临近水渚，水声飒飒作响如同寒杵鸣击。书斋前千尺翠竹发出声响，树梢上仿若蛟龙在飞舞。羁旅的游子兴致酣畅每每感到快意，诗写成落笔快如风雨。半夜江城听到大雁的声音，今晚从南浦寄信（给你）。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地

遽（jù）

马上，立刻

危楼

高楼，这里指诗人登上高处远望

岫（xiù）

山峦

碑碣（bēi jié）

石碑

长卿

指司马相如，此处代指有才华的古人

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

琅玕（láng gān）

翠竹的美称

蛟虬（jiāo qiú）

蛟龙，这里形容树枝舞动的姿态像蛟龙

羁客

旅客，旅人，这里指诗人自己

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又带有一丝沧桑的氛围。开篇描绘冬夜的景象，朔风、落叶、寒卧等景象奠定了寒冷孤寂的基调。写作手法多样，如叙事与写景相结合，先写冬夜之景，接着叙述自己的行为和思绪。在情感表达方面，既有客居他乡的孤寂和寒冷之感，又有对往昔的追忆。追忆往昔登楼远望所见的美好江山景色，蕴含着对美好事物的怀念。同时，看到江山经历战乱后的景象，又有对世事变迁的感慨。而诗中提到像司马相如那样的人不可再作，有一种对古贤的追思以及对当下无人能及古人的遗憾。诗的主题思想围绕着客居他乡的生活感受展开，包含着对往昔、对江山、对古人等多种复杂的情感。诗中的景色描写细腻生动，如‘双峰翠角最清绝，远岫绾髻湖光流’，将山峰和远岫的形态描绘得如在眼前，给人以美的感受。

速览

《冬夜寄怀钱亮工》是清代诗人管棆的作品，主题为客居思乡、冬夜之景、追忆往昔、感怀古人。江皋朔风起天末，落叶街南积盈尺。 此时客子正卧寒，村头沽酒相邀欢。 持杯欲饮不遽饮，剪烛西窗有余影。 忆昔五年来南州，…