荒斋 其一

译文

荒芜的书斋仅十笏大小的地方，独自坐落在万峰的顶端。重重帘幕留住了烟云，一张床榻就在郊外的草泽边。白昼漫长更胜于一年的时光，小城小得真像斗一样。官舍紧挨着农家，人和鸡狗都互相熟悉。垫高枕头闲看天边的云，夏日安居就把云当作参禅的朋友。殷勤的青山前来，美好地对着门窗。山上的孔洞像铺着翠玉的首饰，又夹杂着粉黑的颜色。一个早晨突然变化，或惨淡或描绘出美丑。在雨晴风露之间，随着情况而变化。是谁施展了像设置屏风画障那样精巧的技艺，这真是自然用白描手法造就的美景啊。

注释

十笏（shí hù）

笏为古时大臣上朝时拿着的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成。十笏形容面积很小。

郊薮（jiāo sǒu）

郊原草泽。

嵌空（qiàn kōng）

凹陷通透的样子。

粉黝（fěn yǒu）

黑色。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。一个早晨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、对比等手法。如‘城小真似斗’，将小城比作斗，形象地写出城之小，是比喻的手法。‘荒斋十笏地，独踞万峰首’通过对比，以荒斋的小与万峰之首的大形成鲜明对比，突出荒斋的独特位置。在情感表达上，诗人表现出一种闲适恬淡之情，像‘高枕看闲云，结夏作禅友’描绘出诗人悠然自得的生活状态。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、清幽又充满自然生机的意境，如对荒斋周围环境的描写，有烟云、郊薮、闲云等，展现出远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上，通过对荒斋及其周边景色的描写，表达了诗人对这种简单、宁静生活的喜爱与享受。

速览

《荒斋 其一》是清代诗人管棆的作品，主题为写景、闲适、清幽、对比。荒斋十笏地，独踞万峰首。 重帘留烟云，一榻在郊薮。 日长尤胜年，城小真似斗。 官舍接田家，相熟到鸡狗。 高枕看闲云，结…