荒斋 其三

译文

墙的东边有一块空地，荆棘杂草和碎瓦乱石堆积。低头扛着农具耰锄，开辟出这五弓之地。南边的邻居有种美丽的春花，红红白白相间错杂。请求分来五色花种，花朵如同剪裁的丝帛。早晨的阳光映照花朵一片殷红，残霞下绿叶浮动。闲暇时摆上酒和茶，或坐或卧连枕头和坐席也不用移动。于是可以忘掉终年的穷苦，岂止是打破寂寥。半夜三更手持蜡烛游玩，早起独自吟诗叹惜。今年姑且小试身手，花朵纷繁地长满篱笆间。来年春天在西边扩展，让花朵烂漫地补上墙的缺口。回想起今年春天的花朵，吟诗也成为过去的痕迹。

注释

荆菅（jīng jiān）

荆，指荆条，一种灌木。菅，是一种多年生草本植物。这里泛指杂草。

耰锄（yōu chú）

耰，一种用来弄碎土块、平整土地的农具。锄，锄头。这里指耕种的农具。

萧摵（xiāo shè）

形容寂寞冷落。

篱格（lí gé）

篱笆之间。格，这里可理解为间隔之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而充满生机的田园之境。诗人从荒地的开辟写起，展现出一种劳作后的收获与喜悦。在写作手法上，采用叙事与写景相结合的方式，先叙述开辟荒地、求得花种的过程，然后描写花开后的绚烂景象，如“初日照殷红，残霞映浮碧”，通过色彩的描写，生动地勾勒出花朵在不同时段的美丽。情感表达上，既有对田园生活的热爱，对自己劳动成果的欣喜，又有对时光易逝的淡淡惆怅。诗中的主题思想围绕着田园生活展开，通过种花这一事件，表达出对这种简单、自足生活的享受，同时又感叹岁月匆匆，美好的事物总是转瞬即逝。

速览

《荒斋 其三》是清代诗人管棆的作品，主题为田园诗、劳动之乐、时光感怀、写景。墙东有隙地，荆菅瓦砾积。 俯首荷耰锄，得此五弓辟。 南邻有丽春，纷纷间朱白。 乞分五色种，剪缕比纨帛。 初日照殷红，残…