谒明祖孝陵

译文

树木郁郁葱葱，陵园的气象显得渺茫。城墙回绕而长江独自奔涌，云气散去殿堂空寂而寒凉。当初聚集众人时功业初震，开创帝业时德行更加昌盛。如同刘邦斩蛇起义后剑已消失不见，飞鸟尽良弓藏的故事也在这儿上演。隧道中悬着钟鼓，明楼连着山岗。乌鸦早晚来朝拜，灵芝生长能辨别阴阳。祭祀的设施规模壮观，祠官的礼仪非常周详。哪里料到国运不好，忽然让贼寇之气兴起。全国百姓如猿鹤般奔逃，漫天都是虎狼般的贼寇。燕京很快就改朝换代，沧海桑田世事变迁。宫门的罘罳将要损坏，庭院里再也听不到咳嗽声。宦官们头发都已变白，遗留的人家产业都已荒废。亭子破败宫瓦被丢弃，石碑残破压在宫墙上。被砍伐后松柏光秃，被烧过之后黍禾生长。还欣喜皇帝魂魄归来，又听到有侍从捧着香前来。祭祀在不同的时代进行，神灵好像也惊动了当今皇上。登临拜祭仪式严肃，宣读的话语光明盛大。都惊叹于如《唐六典》般的典章制度，仍然重视像汉初约法三章那样的简约法令。旧国故地仍然前来游历，新亭之悲怎能忘记。原庙中的衣冠已经没有了，一捧土又何须怜惜，自己在家中过着困苦的生活。难以描绘像贾谧、邓艾那样的事迹，史书又怎忍心去读汉元帝、汉光武帝那样的故事。突然对着铜驼落泪，又靠着石马哀伤，蒋山的形势和美景还在，落日映照下一片昏黄。

注释

攒乱（cuán luàn）

聚集众人，此处指当初明太祖朱元璋聚集众人起义等情况。

开基

开创帝业，指朱元璋建立明朝。

断蛇

刘邦斩蛇起义的典故，这里指代明朝开国之事，有类比的意思。

铸鼎（zhù dǐng）

传说夏禹铸九鼎象征九州，这里代指建立王朝。

弓藏

即‘鸟尽弓藏’的典故，比喻统治者得势后抛弃、残害有功之臣。

罘罳（fú sī）

古代宫殿门外的屏风，上面有孔，这里指宫门的一种设施。

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽声，这里代指人的活动声音。

中珰（zhōng dāng）

宦官。

烝尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

肸蚃（xī xiǎng）

指祭祀时神灵感应。

赏析

这首诗意境上，开篇通过描写孝陵周围的景色，如‘郁郁复苍苍，园陵气渺茫’，营造出一种沧桑、寂寥、萧索的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了大量的对比。如往昔的‘攒乱功初震，开基德倍昌’的兴盛和如今‘樵余松柏秃，烧后黍禾长’的衰败对比，鲜明地展现出明祖孝陵前后的巨大变化。诗中还运用了诸多典故，像‘断蛇无剑化，铸鼎有弓藏’借刘邦的典故来暗示明朝初期的政治情况和之后的命运走向。情感表达方面，诗人对明祖孝陵的现状充满了悲叹之情，同时也对明朝的兴衰交替表达出深沉的感慨，既有对往昔繁荣的怀念，又有对如今破败的痛心，还有对世事无常的喟叹。主题思想围绕对明祖孝陵现状的描述，追溯明朝的兴衰，表达对历史变迁、朝代更替的复杂情感。

速览

《谒明祖孝陵》是清代诗人周龙藻的作品，主题为吊古伤今、怀恋往昔、借景抒情、用典。郁郁复苍苍，园陵气渺茫。 城回江独涌，云散殿空凉。 攒乱功初震，开基德倍昌。 断蛇无剑化，铸鼎有弓藏。 隧道悬钟鼓，明…