睡醒

译文

寒霜降下，树上的乌鸦啼叫，月亮西斜之时人从梦中醒来。西边的梅花映着纸窗，能看到几枝梅影。在山川间游历的踪迹渐渐稀少，和朋友饮酒作乐的情致也都摒弃了。远处树林中传来清脆的钟声，悠悠然使人深刻反省。

注释

朋酒（péng jiǔ）

朋友相聚畅饮的酒，这里指和朋友饮酒作乐的情致。出自《诗经·豳风·七月》‘朋酒斯飨，曰杀羔羊。’

屏（bǐng）

摒弃、排除。

深省（shēn xǐng）

深刻地反省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘霜寒树鸦啼，月斜人梦醒’简单勾勒出一幅霜寒鸦啼、月斜人醒的画面，生动且直观。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，像‘霜寒’‘月斜’等景象都渲染出这种氛围。情感表达上，诗人流露出一种对往昔生活的淡然舍弃，以及在清冷环境中的自省之情。从主题思想来讲，诗人通过描绘梦醒后的所见所感，表达了对宁静、自省生活的追求，远离世俗纷扰，在自然与静谧中感悟自我。

速览

《睡醒》是清代诗人孙琮的作品，主题为孤寂、自省、写景、白描。霜寒树鸦啼，月斜人梦醒。 梅花纸窗西，照见数枝影。 溪山迹渐疏，朋酒情俱屏。 清钟远林来，悠然发深省。