晚泊练塘

译文

小船刚刚停靠在野外的岸边，残阳下大雁的身影缓缓移动。傍晚的山峦烟雾笼罩着寺庙，远处的水面上月儿与桥身相平。为了生计首先想到饮酒，归家的心早已等待涨潮（以便行船）。小园中的春色正浓，明天就是花朝节了。

注释

泊（bó）

停靠。如‘门泊东吴万里船’。

练塘

地名。

艇（tǐng）

轻便的小船。

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野岸初移艇，残阳雁影迟’，简单勾勒出一幅傍晚泊船的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗人既有对生计的无奈，通过‘生计先谋酒’体现，又有归心似箭的思乡之情，‘归心早待潮’直白地表达了这种急切的心情。在意境营造上，诗中描绘的晚山、烟寺、远水、月桥等景象，组合成了一种静谧、幽远的意境。主题思想上，展现了诗人漂泊途中对生活的感触以及对家园的思念。整首诗画面感强，通过这些不同的景象描写，将诗人复杂的情感融入其中，使读者能深切感受到诗人的处境与心境。

速览

《晚泊练塘》是清代诗人孙琮的作品，主题为思乡、写景、白描、感怀。野岸初移艇，残阳雁影迟。 晚山烟裹寺，远水月平桥。 生计先谋酒，归心早待潮。 小园春正好，明日是花朝。