九月

译文

九月的天气非常好，夜里降下薄霜，空气清冷。布做的被子最先感受到寒冷，简陋的草屋比不上城市（的舒适）。月光使得寒冷的溪流更显清冷之色，泉水增添了落叶的声响。有道之人没有世间的俗情，整天关着自家的柴门。

注释

布衾（bù qīn）

布做的被子。衾，被子。古代诗词中常出现，如‘布衾多年冷似铁’。

柴荆（chái jīng）

柴门，用柴木做的简陋的门。常用来表示简陋的居所，如‘归老守柴荆’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了衬托的手法。如‘布衾先得冷，草屋不宜城’，以布衾之冷、草屋之陋衬托出生活的清苦。‘月助寒溪色，泉添落叶声’中，月与泉起到了烘托气氛的作用，清冷的月使寒溪更寒，泉声让落叶之声更添寂寥，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，诗中充满了一种淡泊宁静、与世无争的情感。诗人描绘出九月的清冷景象，而道人‘无世味’，整日掩柴荆，表达了对尘世喧嚣的远离。从主题思想来讲，通过描写九月的景色和道人的生活状态，反映出一种追求内心宁静、超脱世俗的生活态度。

速览

《九月》是清代诗人孙琮的作品，主题为写景、淡泊、孤寂、清冷。九月天时好，微霜入夜清。 布衾先得冷，草屋不宜城。 月助寒溪色，泉添落叶声。 道人无世味，终日掩柴荆。