夜宿白鹤观

译文

这座仙观不知是哪一个朝代所建，位于长洲古老园林的东边。抱着琴前来并非旧有约定，这清幽的梦境又能与谁相同呢？破壁之处春雨流淌而入，残旧的书卷被夜间的风雨打湿。道士颇具娴静的情致，最近返回崆峒山去了。

注释

长洲

古苑名，故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。

黄冠

这里指道士。因道士头戴黄冠，故而得名。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出白鹤观的位置，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘抱琴非旧约，清梦许谁同’对仗工整，‘抱琴’这一形象增添了一种文人的雅致与寂寥之感，以问句结尾，表达出无人相伴的孤独。颈联‘破壁流春雨，残书湿夜风’是写景的佳句，‘破壁’‘残书’描绘出一种破败萧瑟的景象，‘流春雨’‘湿夜风’又让画面有了动态感，春雨、夜风的元素融入，营造出一种孤寂、清冷且略带凄凉的意境。尾联通过描写黄冠道士返回崆峒，暗示此地人去楼空，进一步烘托出冷清的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、寂寥、清冷的情绪，诗人夜宿此地，看到周围的景象，从道观的古老、破壁残书到道士的离去，处处都引发了内心的孤寂之感。主题思想围绕着夜宿白鹤观的所见所感，表达出一种对世事无常、人去楼空的感慨，以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《夜宿白鹤观》是清代诗人孙琮的作品，主题为孤独感、写景、夜宿、寂寥。仙观知何代，长洲古苑东。 抱琴非旧约，清梦许谁同。 破壁流春雨，残书湿夜风。 黄冠饶静致，近日返崆峒。