夜泊阊门

译文

夜晚在阊门停船，心中思绪起伏不定，这座城郭仿佛还流传着旧时阖闾城的风貌。画船已经过了寒食节之后，然而红灯笼的热闹不比上元节初时差。玄都观那里能有几次看到繁花重新盛开，皋庑之下难道就没有客人再次居住吗？想要追寻唐寅和祝枝山那样饮酒赋诗的兴致，只是恐怕自己的清狂还比不上他们。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

阖阊（hé chāng）

阖闾城和阊门，阖闾城为春秋吴国都城，这里代指苏州古老的风貌和历史底蕴。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

寒食（hán shí）

传统节日，在清明节前一二日，有禁火、吃冷食等习俗。

上元（shàng yuán）

元宵节，是一年中第一个月圆之夜，有赏花灯等习俗。

元都（yuán dū）

这里可能用了玄都观的典故，玄都观是唐代长安的道观，诗文中常借此表达世事变迁。

皋庑（gāo wǔ）

本指东汉梁鸿隐居之处，这里泛指隐居的地方。

唐祝（táng zhù）

指明代的唐寅和祝枝山，二人以诗酒风流著称。

清狂（qīng kuáng）

放逸不羁。

赏析

这首诗在意境上，通过夜泊阊门所见所感营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的氛围。开篇的‘阊门夜泊意踌躇’直接点明地点与心境，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘寒食后’与‘上元初’，寒食之后本应逐渐归于平淡，但此地红灯笼不减上元节时的热闹，体现出一种独特的时间与景象的反差。情感表达上，诗人既有对当下景象的感慨，又透露出对古人风范的向往与自谦。诗中借‘元都几见花重发’的典故，增添了一种世事无常的沧桑感，而想要追寻唐祝的诗酒之兴，却又恐不能及，表现出诗人对自身的一种认知和对古人的崇敬。主题思想围绕着夜泊时的所见所思展开，既有对眼前景象的描绘与感悟，又包含对往昔文化与人物的追念。

速览

《夜泊阊门》是清代诗人孙琮的作品，主题为夜泊、怀古、思乡、对比。阊门夜泊意踌躇，城郭犹传旧阖阊。 画舫已过寒食后，红镫不减上元初。 元都几见花重发，皋庑宁无客更居。 诗酒欲追唐祝兴，…