野花

译文

幽静的小路上稀疏的野花绽放，晴朗的树林里细密的露珠晶莹明亮。野花有香气但也自我怜惜，生长在野外不需要声名。游客穿着木屐携带着酒樽走过，春风来临野花就生长起来。满园都是艳丽的桃李，车马正来来往往（而野花不被关注）。

注释

幽径

幽静的小路。幽，表示幽静、清幽；径，小路，常出现在古典诗词中，如‘曲径通幽处’。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代游客。屐，为木板鞋，古人出游常穿，在很多诗词中有体现，如‘应怜屐齿印苍苔’。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，在古诗文中常出现，例如‘金樽清酒斗十千’。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联采用了白描的手法，如“幽径疏花放，晴林细露明”，简洁而生动地勾勒出野花生长的环境和状态，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对野花的怜惜之情，如“有香还自惜”，又有一种不慕名利的情怀寄托于野花之上，野花在野地自在生长，不追求名声，这也是诗人内心淡泊心境的一种体现。在意境营造上，通过幽径、疏花、晴林、细露等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，通过野花与桃李对比，桃李满园且吸引车马往来，而野花独自散发香气不被关注，表达出一种对淡泊宁静、不慕荣利品质的赞赏，以及对不被世俗所关注却有着自身美好品质的事物的同情与肯定。

速览

《野花》是清代诗人张坦的作品，主题为托物言志、清幽意境、淡泊名利、以花喻人。幽径疏花放，晴林细露明。 有香还自惜，在野不须名。 游屐樽携过，春风候至生。 满园桃李艳，车马正纵横。