浊酒

译文

这混浊的酒是谁酿造的呢？暂且满饮来度过这个夜晚吧。我还在呼唤着酒友，实在有愧于那些像金貂换酒般的豪举之人。寂静的夜里喝上三杯就足够了，春风一吹醉意就消散了。吃酒糟的感觉最是苦涩，清醒之后反而觉得百无聊赖。

注释

玉友（yù yǒu）

白酒的别称，也泛指美酒。

金貂（jīn diāo）

这里指金貂换酒的典故，晋代阮孚曾用金貂换酒喝，后常用此形容不拘礼法，恣情纵酒。

哺糟（bǔ zāo）

吃酒糟，这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘浊酒何人造’设置悬念，引发读者兴趣，紧接着‘权斟过此宵’点明饮酒之举，直入主题。颔联运用典故，‘玉友’是酒的别称，‘金貂’则是金貂换酒的典故，诗人借典故表达自己虽在饮酒，却自愧不如那些豪放洒脱之人的感慨。颈联描写饮酒的状态和感受，‘静夜三杯足’写出在静夜中适量饮酒的惬意，‘春风一度消’则描绘出春风吹过醉意渐消的情景，画面感十足。尾联‘哺糟心最苦，醒眼转无聊’，将饮酒后的苦涩与清醒后的无聊之感抒发出来，从侧面反映出诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗中既有对饮酒的态度，又有对自身的一种自嘲和无奈之情。在意境营造上，通过‘静夜’‘春风’等景象营造出一种略带寂寥又有几分闲适的氛围。主题思想上，表面是写饮酒之事及饮酒的感受，深层则可能是诗人借酒消愁或者抒发自己在生活中的不得意之感。

速览

《浊酒》是清代诗人张坦的作品，主题为饮酒诗、感怀、寂寥、闲适。浊酒何人造，权斟过此宵。 我犹呼玉友，君实愧金貂。 静夜三杯足，春风一度消。 哺糟心最苦，醒眼转无聊。