登泰山 其二

译文

在王母池尽情饮水，清风吹拂到天门。凉飕飕的风吹开沾满灰尘的衣襟，头发都随风飘扬翻动。玉女采摘着瑶草，明亮的月亮映照在金盆之上。用流淌的仙液清洗一番，置身其间令人顿感尊贵。俯视梁父山，那曾经的御道萧瑟地留存着。七十二位君主封禅于此，心中怅惘又还有什么可说的呢。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声。这里描绘出风吹过的声音和感觉。

尘襟（chén jīn）

沾满灰尘的衣襟，也指世俗的观念。此处形容被尘世沾染的状态。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。常出现在神话传说中，增加诗歌的奇幻色彩。

流液（liú yè）

这里可能指山中如泉水之类的流淌的液体，从诗意推测或许带有某种仙性。

梁父山（liáng fǔ shān）

山名，在泰山下。是古代帝王封禅时禅地的地方，与泰山在文化和历史上有紧密联系。

七十二君

指古代到泰山封禅的七十二位君主。这一典故反映了泰山在古代帝王封禅文化中的重要地位。

惝恍（chǎng huǎng）

惆怅、失意的样子。表达出诗人面对历史遗迹时内心复杂的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘飕飕披尘襟，毫发自飞翻’通过对风吹襟发的描写，生动地写出了风的强劲和诗人的直观感受，使读者如临其境。‘玉女拾瑶草，皓月临金盆’描绘出一幅奇幻而优美的画面，玉女、瑶草、皓月、金盆等意象的组合，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗中既有身处泰山胜景中的愉悦之感，如感受到清风时的惬意，看到玉女、皓月等美景时的新奇与赞叹；又有对历史的感慨，当俯视梁父山看到御道留存，想到七十二君封禅的往事时，流露出一种怅惘之情，使诗歌在情感上有了一定的深度和厚度。从主题思想来讲，诗人通过登泰山所见的景色描写，既展现了泰山的神奇壮丽，又融入了对历史的追思，表达了对自然和历史的敬畏与感叹。

速览

《登泰山 其二》是清代诗人张坦的作品，主题为登山、写景、历史感、怅惘。饱饮王母池，清风来天门。 飕飕披尘襟，毫发自飞翻。 玉女拾瑶草，皓月临金盆。 流液一浣濯，间身为之尊。 俯视梁父山，萧…