登泰山 其三

译文

向东登上日观峰，极目远望天空与大地齐平。东海看起来如同衣带那样狭窄，哪里有惊涛骇浪呢。桃都山隐隐约约，身体如同浮云般轻盈。桃树似乎伸手就能够到，仿佛听到天鸡鸣叫。世间万物的声音都为之蛰伏，整个天地间都回荡着这一声鸡鸣。不一会儿，天地之间似有震动，水面的波光直达蓬莱和瀛洲。回头眺望故乡，高呼仙人卫叔卿。

注释

遐瞩（xiá zhǔ）

远望，遐为远的意思，瞩表示看。

桃都山

神话传说中的山，相传山上有天鸡，日出照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里泛指整个天地。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

卫叔卿

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘东海直衣带，何有飞涛惊’将辽阔的东海夸张地形容为衣带般狭窄，以凸显站在日观峰上视野的高远。‘桃树手可接，如闻天鸡鸣’则充满想象，将现实与神话传说相融合，营造出奇幻的氛围。在情感表达上，既有登山临远的豪迈之情，又透露出一种超脱尘世之感，如‘身如浮云轻’写出了诗人在高处的那种空灵、飘逸之感。在意境营造方面，通过对泰山上所见的宏大景象的描写，如东海、桃都山等，构建出一个雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人通过登泰山的所见所感，表达了对自然的敬畏、对仙境的向往以及对自身超脱境界的一种追求。

速览

《登泰山 其三》是清代诗人张坦的作品，主题为登山、豪迈、想象、仙境。东上日观峰，遐瞩天与平。 东海直衣带，何有飞涛惊。 隐约桃都山，身如浮云轻。 桃树手可接，如闻天鸡鸣。 万籁为之伏，九…