程高士穆倩见过寺寓

译文

（程高士穆倩）潇洒地拄着拐杖、穿着木屐轻松地往来，带着酒去看花随着人群前行。寺门掩住来自千里之外旧京（此处可指南京）的客人，在这古寺中交谈论说，有着历经百年的心境。世上传说燕昭王求贤的骏马骨（此处以骏马骨代指贤才）之事多令人歌泣，您凭借虫书（一种字体）而被人知晓姓名。因而感叹信陵君的门客散去之后，（面对）兴亡之事还能够去询问侯生（侯嬴）。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容无拘无束、自由自在的样子。

骏骨

骏马的骨头，此处是用燕昭王以千金求千里马骨，而引来贤才的典故，表示对贤才的重视与渴望。

虫书

一种字体，此处用来指代程高士凭借自身的才学被人知晓。

信陵

指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。

侯生

即侯嬴，信陵君的门客，曾为信陵君出谋划策。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写程高士的行动‘翛翛杖屐往来轻，载酒看花逐队行’，运用白描手法，生动地勾勒出程高士潇洒自在的形象。颔联‘门掩旧京千里客，交论古寺百年心’，对仗工整，一‘掩’一‘论’，动静结合，既写出了客人的羁旅之态，又体现出在古寺中交流所蕴含的深邃情感。颈联‘世传骏骨多歌泣，君借虫书识姓名’运用典故，以‘骏骨’的典故感慨贤才的际遇，又以‘虫书’点明程高士的才学。尾联‘因叹信陵人散后，兴亡犹得问侯生’，以信陵君和侯生的故事，借古讽今，表达出对世事兴亡的感慨以及对贤才的渴慕与敬重。情感表达上，既有对程高士的欣赏，又有对往昔贤才盛事的追念，还有对当下时世的感慨。在意境营造上，诗中描绘出古寺的静谧环境，以及在这种环境中人物交流兴亡之事的深沉氛围。主题思想围绕着对贤才的重视、对往昔的追念以及对兴亡的感喟展开。

速览

《程高士穆倩见过寺寓》是清代诗人张坦的作品，主题为写人、用典、感兴亡、叹贤才。翛翛杖屐往来轻，载酒看花逐队行。 门掩旧京千里客，交论古寺百年心。 世传骏骨多歌泣，君借虫书识姓名。 因叹信陵人散后，…