邗上迟燕峰费先生不至
遥想城南水竹居，沧桑历遍近何如。
兴酣载酒难寻客，贫到关门只著书。
芳岸飞花间画舸，朔风吹雪阻柴车。
相迟共蹑金山顶，万里江山一照余。
兴酣载酒难寻客，贫到关门只著书。
芳岸飞花间画舸，朔风吹雪阻柴车。
相迟共蹑金山顶，万里江山一照余。
译文
远远地想念城南那傍水依竹的居所，历经沧桑之后现在又怎么样了呢。兴致高涨地载着酒却难以找到同饮之人，贫困到关起门来只能撰写书籍。美丽的河岸上鲜花飞舞间有华美的船只，北方的寒风吹着雪花阻挡了简陋的柴车。互相等待着一起登上金山的山顶，看那万里江山都沐浴在余晖之中。
注释
- 邗上（hán shàng）
- 邗上是地名。
- 迟（chí）
- 等待。
- 水竹居
- 临近水和竹子的居所，形容居所环境清幽雅致。
- 兴酣（xìng hān）
- 兴致浓厚。
- 画舸（huà gě）
- 装饰华美的大船。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，寒风。
- 柴车
- 简陋的车子。
- 相迟（xiāng chí）
- 互相等待。
- 蹑（niè）
- 攀登。
赏析
这首诗在意境上，既有对友人居住之所的遥想，构建出一种清幽雅致的水竹居所的画面，又有芳岸飞花的绚丽画面与朔风吹雪的寒冷萧瑟画面相对比，形成强烈的视觉和感觉冲击，展现出丰富的层次感。从写作手法来看，首联以问句引出对友人的关切，颔联通过‘兴酣载酒难寻客，贫到关门只著书’这样具体的事例来刻画友人的境遇，一为无人相伴饮酒的寂寥，一为贫寒著书的专注。颈联则是典型的借景抒情，用芳岸飞花和朔风飞雪的不同景象分别烘托出可能与友人相聚时的美好和当前受阻不能相聚的无奈。尾联以想象两人共同登上山顶赏万里江山余晖的画面作结，给人一种豁达开阔之感，又表达出对相聚的期待。情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念、牵挂，对友人境遇的同情，以及对相聚的期盼之情。主题思想围绕着对友人的记挂，在友情与生活境遇的描绘中展现出对友情的珍视。
速览
《邗上迟燕峰费先生不至》是清代诗人张坦的作品，主题为思念友人、借景抒情、贫富对比、画面感。遥想城南水竹居，沧桑历遍近何如。 兴酣载酒难寻客，贫到关门只著书。 芳岸飞花间画舸，朔风吹雪阻柴车。 相迟共蹑金山顶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品